| Der Duden in 12 Bänden. Das Standardwerk zur deutschen Sprache: Duden 11. Redewendungen: Wörterbuch der deutschen Idiomatik. Mehr als 10 000 feste Wendungen, Redensarten und Sprichwörter: Band 11 | ||||||||||||||||||||||
|
Übersichtlich, aber oberflächlich • • • • • (bewertet mit 3 von 5 Punkten) Alle meine Rezensionen ansehen Rezension bezieht sich auf: Der Duden in 12 Bänden. Das Standardwerk zur deutschen Sprache: Duden 11. Redewendungen: Wörterbuch der deutschen Idiomatik. Mehr als 10 000 feste Wendungen, Redensarten und Sprichwörter: Band 11 (Gebundene Ausgabe) Was man vom Duden Redewendungen hält, hängt sehr stark davon ab, welche Ansprüche man stellt. Wünscht man sich ein gut zu handhabendes Nachschlagewerk zur ersten Orientierung, gibt man sich mit der Bedeutung einer Redewendung, einigen Anwendungsbeispielen und (bestenfalls) knappen Erklärungen zu Ursprung und Hintergründen zufrieden, ist dieser Duden sicher eine gute Wahl. Speziell in Hinblick auf Übersichtlichkeit und Benutzerfreundlichkeit bleiben kaum Wünsche offen. Gutes Papier, sauberes Druckbild, durch Fettdruck hervorgehobene Stichwörter und durch blaue Schrift gekennzeichnete Redensarten usw. machen Suchen und Lesen zum Kinderspiel und Vergnügen. Aber kennt man das bei Werken aus dem Hause Duden anders? Wer hingegen weiterführende, verläßliche Informationen zur Entstehung und ursprünglichen Bedeutung der Redewendungen sucht, den läßt der Duden schmählich im Stich. Literaturnachweise, Quellenbelege oder sonstige Hilfen, die weitere Recherchen oder gar wissenschaftliches Arbeiten ermöglichen würden, bietet der Duden nicht einmal ansatzweise. Schlimmer noch: Zu vielen Redewendungen gibt es keinerlei Informationen zur Entstehungsgeschichte, obwohl eigentlich erst dadurch deutlich würde, wie unglaublich interessant viele Redewendungen eigentlich sind. Und wer sich mit dem Thema halbwegs auskennt, wird durch Vergleich mit anderen, anspruchsvolleren Werken schnell feststellen, daß die vorhandenen knappen Erklärungen nicht immer den Nagel auf den Kopf treffen. Aber womöglich packe ich da die Kuh am Schwanz und stelle an ein auf schnelle Information ausgerichtetes Nachschlagewerk zu hohe Ansprüche und erwarte Dinge, die der Verlag mit seinem Werk gar nicht leisten wollte. Ein Wörterbuch ist nun mal kein Lexikon. Noch ein paar Worte zum Preis-Leistungs-Verhältnis. Es handelt sich um ein sauber gebundenes Buch, das insbesondere mit und neben anderen Büchern aus dem Hause Duden durchaus repräsentativ wirkt. Trotzdem werde ich den Eindruck nicht los, daß man - um ein Klischee zu bedienen - für den guten Namen des Verlages einen gewissen Aufschlag zahlt. Wenn ich bedenke, daß das unangefochtene Standardwerk zum Thema Redensarten / Redewendungen, Röhrichs "Lexikon der sprichwörtlichen Redensarten", gerade einmal ¤ 8 mehr kostet (zumindest in der letzten auf amazon käuflichen Ausgabe), dafür aber "unendlich" mehr und verläßlichere Informationen bietet, dann... Zugegeben, der Röhrich kommt nur kartoniert daher (dafür aber in drei Bänden mit Schuber), das Papier und das Druckbild wirken billiger usw. Trotzdem scheint mir unter besonderer Berücksichtigung dessen, was inhaltlich geboten wird, der Duden zu teuer - oder der Röhrich zu billig. Eine Rezension von Ein Kunde vom 9. Oktober 2008 | ||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||
| Zur Übersicht ... | ||||||||||||||||||||||
| | | | | | |||||||||||||||||
| Angebote zu , , ab 1 Euro! | ||||||||||||||||||||||
| Siehe auch folgende Artikel: | ||||||||||||||||||||||
 | Duden: Das Synonymwörterbuch: Ein Wörterbuch sinnve... Duden 02. Das Stilwörterbuch: Grundlegend... Der Duden in 12 Bänden. Das Standardwerk zur... Duden 10. Das Bedeutungswörterbuch: Wortschat... Der Duden in 12 Bänden. Das Standardwerk zur d... Duden 07. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie... | |||||||||||||||||||||
| Mehr zu Deutsche Sprache, Duden, Wörterbücher, Duden | ||||||||||||||||||||||
| Home ..., , Begleitseite ... | ||||||||||||||||||||||
| Herausgeber dieser Seite ist DomainLoc.com GmbH - Partner von | ||||||||||||||||||||||
Copyright © DomainLoc.com GmbH (Impressum) | ||||||||||||||||||||||